fanmaum_logo
[전체]

결국 디즈니에서도 수정됐네요… 대군부인 논란 생각보다 더 커진 듯해요

결국 디즈니에서도 수정됐네요… 대군부인 논란 생각보다 더 커진 듯해요

 

처음에는 그냥 드라마 설정 문제 정도로 넘어갈 줄 알았는데 결국 OTT 자막이랑 음성까지 수정된 거 보니까 논란 규모가 꽤 컸던 것 같네요. 특히 해외 플랫폼으로 같이 공개되는 작품이다 보니 국내 반응에서 끝나는 문제가 아니라는 의견이 많았던 이유도 이해가 가요.

반크에서 문제 제기한 부분 보니까 단순히 표현 하나의 문제가 아니라, 해외 시청자들이 실제 한국 역사나 문화로 받아들일 수 있다는 점을 중요하게 본 것 같더라고요. 천세 표현이나 구류면류관 이야기가 계속 나온 것도 그런 이유였고요.

개인적으로는 뒤늦게라도 수정된 건 다행이라고 생각해요. 이미 배우, 감독, 작가까지 다 사과문 올린 상황인데 플랫폼까지 수정 들어간 걸 보면 제작진도 상황을 꽤 무겁게 받아들이는 분위기 같네요. 다만 일본어 음성은 아직 수정 안 됐다고 하니 그 부분은 추가 조치 필요해 보이네요.

hub-link

지금 드라마를 주제로 38.7만명이 이야기 중

댓글23
  • 시원한배C7890
    저도 과거에 비슷한 논란을 본 적이 있어요.
    일본어 음성이 아직 안 바뀐 건 아쉽네요
  • 똑똑한복숭아O1868853
    디즈니 수정 소식에 공감이 가네요.
    일본어 음성도 곧 바뀌면 좋겠어요
  • 고요한캥거루V1899811
    웃으며 보는 드라마라서 다행인 듯해요.
    일본어 음성도 빨리 바뀌면 좋겠어요
  • 빛나는딸기A77777
    정말 아쉬운 일이네요.
    해외 시청자분들께도 오해를 드린 점 유감입니다
  • 창의적인비둘기H1209821
    읽어보니 디즈니가 바로 잡은 게 다행이에요.
    일본어 음성은 아직 안 바뀌다니 안타깝네요
  • 성실한해바라기A15123
    디즈니가 수정한 걸 보니 안심이 되네요.
    일본어 음성도 빠르게 고쳐졌으면 좋겠어요
  • 나는야치킨K7171
    아 또 이런 사건이라니 웃음이 나네요.
    수정된 점은 다행이라 생각해요
  • 신속한박하E1868191
    아 이런 일에 문화 차이가 웃음거리 같아요.
    수정된 건 다행이지만 일본어 음성도 바뀌면 좋겠어요
  • 고요한캥거루F127811
    아예 없앴으면 좋겠어요!
    돈이 아까워도 폐지했으면~
  • 재치있는계단A227634
    수정을 하는게 맞는것같습니다.이런부분은 중요하긴하지요
  • 프로필 이미지
    순수한악어E129337
    다른것도 아니고 역사적 문제 된 점은 바로바로 시작해야 된다고 생각이 듭니다. 디즈니 +도 바로바로 해줬군요.
  • 편안한키위W117050
    디즈니 수정 들어간 거 보면 반응이 꽤 컸나 봐요
    논란이 계속 이어지는것 같습니다.
  • 아침햇살88
    말이 너무 많아요
    잘 했어야 할 대목이죠
  • 마음이따뜻한관중N118990
    디즈니에서도 수정됐다니 논란이 더 커졌네요.
    국제적으로도 주목받는 이슈가 된 것 같습니다
  • 고고
    해야죠 역사왜곡은 심각하니까요
    이런일이 왜자주일어날까요
  • 따뜻한포메그라네이트W129764
    디즈니에서도 이제 한국을 함부로는 할 수 없을 겁니다 
    k 브랜드 파워는 이미 너무나 커져서 어느 누구도 무시할 수 없으니깐요
  • 건강걸음
    역사 드라마는 정말 고증을 철처히
    하는게 정말 중요한 부분이지요
  • 기적적인자몽C1886355
    그나마 다행이라고 봅니다. 
    국내에서는 처리가 비교적 수월한데 외국으로 퍼져나가는 부분에 있어서의 콘텐츠는 우리만의 영역이 아니라서 힘들 수도 있었는데요
  • 애정어린아보카도I1806762
    그래야 생각보다 논란이 커서 조금 더 신중해질 필요가 있는 것 같아요
  • 프로필 이미지
    재치있는계단N948234
    늦었지만 역사 왜곡 표현 수정되어서 
    다행이네요.