고요한캥거루F127811
인기 게시판 TOP 50
처음에는 그냥 드라마 설정 문제 정도로 넘어갈 줄 알았는데 결국 OTT 자막이랑 음성까지 수정된 거 보니까 논란 규모가 꽤 컸던 것 같네요. 특히 해외 플랫폼으로 같이 공개되는 작품이다 보니 국내 반응에서 끝나는 문제가 아니라는 의견이 많았던 이유도 이해가 가요.
반크에서 문제 제기한 부분 보니까 단순히 표현 하나의 문제가 아니라, 해외 시청자들이 실제 한국 역사나 문화로 받아들일 수 있다는 점을 중요하게 본 것 같더라고요. 천세 표현이나 구류면류관 이야기가 계속 나온 것도 그런 이유였고요.
개인적으로는 뒤늦게라도 수정된 건 다행이라고 생각해요. 이미 배우, 감독, 작가까지 다 사과문 올린 상황인데 플랫폼까지 수정 들어간 걸 보면 제작진도 상황을 꽤 무겁게 받아들이는 분위기 같네요. 다만 일본어 음성은 아직 수정 안 됐다고 하니 그 부분은 추가 조치 필요해 보이네요.
1
0
댓글15
- 재치있는계단A227634
- 순수한악어E129337
- 편안한키위W117050
- 아침햇살88
- 마음이따뜻한관중N118990
- 고고
- 따뜻한포메그라네이트W129764
- 건강걸음
- 기적적인자몽C1886355
- 애정어린아보카도I1806762
- 재치있는계단N948234
- 불주먹첫째딸
- 사랑스러운토끼E116805
- 똑똑한복숭아Z1701653
